1 00:00:06,880 --> 00:00:09,180 Mm-hmm, hm-hm. 2 00:00:12,620 --> 00:00:13,620 ¿Qué? 3 00:00:15,600 --> 00:00:16,600 ¡Ah! 4 00:00:21,200 --> 00:00:21,760 ¡Terremoto! 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,200 ¡Está en el archivador! 6 00:00:29,300 --> 00:00:30,300 Nosotros. 7 00:00:38,230 --> 00:00:38,470 ¡lo hice! 8 00:00:38,590 --> 00:00:39,670 ¡Sobrevivimos al terremoto! 9 00:00:39,870 --> 00:00:40,870 ¡Sí, sí! 10 00:00:41,570 --> 00:00:42,570 ¡Ay! 11 00:00:45,370 --> 00:00:46,870 Muy bien, reunión posterior. 12 00:00:47,150 --> 00:00:48,910 Papá, busca ramas caídas. 13 00:00:49,190 --> 00:00:50,970 Skips, necesito que consigas un nuevo terremoto. 14 00:00:50,990 --> 00:00:52,810 Eso no está sucediendo. 15 00:00:53,210 --> 00:00:57,511 Mira, sé que es Un viaje de 45 minutos, pero ellos... ¡Mira hacia arriba! 16 00:00:58,570 --> 00:00:59,570 ¡No! 17 00:00:59,690 --> 00:01:00,150 ¡No! 18 00:01:00,550 --> 00:01:01,550 ¡No! 19 00:01:02,590 --> 00:01:04,330 Pensé que nos habíamos deshecho de esto. 20 00:01:04,550 --> 00:01:05,650 ¡Hola señores! 21 00:01:06,170 --> 00:01:07,450 ¡Estamos de vuelta! 22 00:01:07,790 --> 00:01:09,910 Aquí para hacer algunos experimentos más. 23 00:01:10,790 --> 00:01:12,050 Nada mortal. 24 00:01:12,590 --> 00:01:14,390 Nada demasiado mortal. 25 00:01:14,850 --> 00:01:17,430 Soy el Dr. Rubén Langer. 26 00:01:17,670 --> 00:01:20,370 Pero puede llamarme Dr. Langer. 27 00:01:20,371 --> 00:01:21,170 Extraño. 28 00:01:21,370 --> 00:01:22,650 No es necesario que se presenten. 29 00:01:23,110 --> 00:01:26,530 Aún tenemos todos los datos del primero. experimento de cúpula. 30 00:01:26,830 --> 00:01:28,610 ¡Por favor cuéntanos qué está pasando! 31 00:01:28,990 --> 00:01:31,190 ¿Por qué nos atrapaste en la cúpula otra vez? hermano? 32 00:01:31,570 --> 00:01:34,170 ¡No te preocupes, esta vez no estás atrapado! 33 00:01:34,171 --> 00:01:36,150 ¡Esa fue la fase uno! 34 00:01:36,450 --> 00:01:37,570 Échale un vistazo. 35 00:01:37,810 --> 00:01:38,930 ¡Fase dos! 36 00:01:39,650 --> 00:01:40,690 Puerta de garaje. 37 00:01:40,930 --> 00:01:42,210 Dentro y fuera, no hay problema. 38 00:01:42,510 --> 00:01:44,190 ¿Qué se supone que debemos hacer esta vez? 39 00:01:44,490 --> 00:01:45,510 Simplemente actúa normal. 40 00:01:45,790 --> 00:01:47,750 Mis científicos te observarán. 41 00:01:47,890 --> 00:01:48,050 ¡Oh! 42 00:01:48,490 --> 00:01:49,510 Y una cosa más. 43 00:01:53,860 --> 00:01:58,180 Pase lo que pase, no presiones esto. botón. 44 00:01:58,181 --> 00:01:59,840 Ah, ¿quién tiene razón? 45 00:02:00,460 --> 00:02:03,600 El señor Mailad y yo contamos con todos usted. 46 00:02:04,900 --> 00:02:06,180 Especialmente tú. 47 00:02:06,660 --> 00:02:07,320 ¿Q-yo? 48 00:02:07,680 --> 00:02:08,100 Vaya. 49 00:02:08,680 --> 00:02:11,180 Recuerde, no presione el botón. 50 00:02:11,360 --> 00:02:13,700 No importa cuánto quieras. 51 00:02:14,140 --> 00:02:15,140 ¡Fuera! 52 00:02:16,680 --> 00:02:19,000 Bueno, eso fue inquietante. 53 00:02:19,300 --> 00:02:20,720 Muy bien, ya escuchaste al doctor. 54 00:02:20,960 --> 00:02:24,960 Tendremos que tomar turnos asegurándose de que nadie presione este botón. 55 00:02:24,961 --> 00:02:26,180 Vamos, Benson. 56 00:02:26,440 --> 00:02:29,320 ¿Realmente tenemos que sentarnos aquí y vigilar? ¿Algún botón que nadie quiere presionar? 57 00:02:29,420 --> 00:02:33,821 Mira, a mí tampoco me gusta, pero a veces sólo tienes que seguir órdenes ciegamente. 58 00:03:09,460 --> 00:03:10,560 Buenos días a todos. 59 00:03:11,320 --> 00:03:14,040 Los cambios de guardia de botones de hoy son tan sigue. 60 00:03:14,400 --> 00:03:14,580 ¡Ah! 61 00:03:15,180 --> 00:03:16,200 ¡Han pasado tres días! 62 00:03:16,460 --> 00:03:17,740 ¡Estoy harto de proteger esa cosa! 63 00:03:17,860 --> 00:03:19,760 Parece que estamos perdiendo el tiempo. 64 00:03:20,040 --> 00:03:21,580 ¡Estamos perdiendo el tiempo! 65 00:03:21,581 --> 00:03:23,900 ¡Ni siquiera sabemos por qué estamos haciendo esto! 66 00:03:24,320 --> 00:03:28,120 Escucha, estoy igual de molesto y confundido. como eres, ¿vale? 67 00:03:28,440 --> 00:03:30,420 No sé más que ustedes, ¿recuerdas? 68 00:03:30,720 --> 00:03:32,320 Bueno, ¿no debería ser tu trabajo saberlo? 69 00:03:32,440 --> 00:03:34,060 Así no es como funciona. 70 00:03:34,320 --> 00:03:35,460 Hola, soy Benson. 71 00:03:35,900 --> 00:03:36,460 ¿Ah, de verdad? 72 00:03:36,680 --> 00:03:37,680 ¿A qué te dedicas? 73 00:03:37,780 --> 00:03:41,340 Oh, hago lo que sea con lo que el extraño espeluznante Me lo dice el parche en el ojo. 74 00:03:41,520 --> 00:03:42,020 ¡Vamos! 75 00:03:42,300 --> 00:03:43,300 ¡Dame algo de crédito! 76 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 ¡No puedo soportar esto más! 77 00:03:45,481 --> 00:03:46,780 ¡Voy a presionarlo! 78 00:03:47,820 --> 00:03:48,820 ¡Detener! 79 00:03:52,240 --> 00:03:53,340 ¡Musculoso, relájate! 80 00:03:57,580 --> 00:03:59,500 Eh, estoy bien. 81 00:04:03,400 --> 00:04:04,440 Lo siento, muchachos. 82 00:04:04,820 --> 00:04:06,740 Perdí la cabeza por un segundo. 83 00:04:07,060 --> 00:04:08,400 Algo sobre ese botón. 84 00:04:12,310 --> 00:04:14,430 Muy bien, esto ha ido demasiado lejos. 85 00:04:14,710 --> 00:04:16,050 Voy a hablar con el Sr. Mailer. 86 00:04:16,270 --> 00:04:17,270 ¡Finalmente! 87 00:04:17,310 --> 00:04:19,570 ¡No hagas nada hasta que regrese! 88 00:04:20,430 --> 00:04:21,690 Bueno, ¿y ahora qué? 89 00:04:24,330 --> 00:04:25,670 ¿Quieres un pañuelo? 90 00:04:27,290 --> 00:04:29,170 ¿Sobre qué están tomando notas? 91 00:04:30,850 --> 00:04:32,510 Esos tipos toman notas de todo. 92 00:04:32,511 --> 00:04:33,511 ¡Mirar! 93 00:04:37,130 --> 00:04:38,130 ¿Ver? 94 00:04:40,350 --> 00:04:40,890 ¡Ey! 95 00:04:41,230 --> 00:04:42,770 ¡Tengo mi derecho, hermano! 96 00:04:43,770 --> 00:04:48,090 ¡Voy a vivir en un estado de vigilancia! 97 00:04:55,580 --> 00:04:56,760 ¡Tengo uno! 98 00:04:57,880 --> 00:04:59,420 Gracias, Sr. Mailer. 99 00:04:59,540 --> 00:05:00,640 Esa fue una buena charla. 100 00:05:00,860 --> 00:05:01,220 ¡Benson! 101 00:05:01,580 --> 00:05:03,060 ¿Cómo estás, amigo? 102 00:05:03,460 --> 00:05:03,660 Esperar. 103 00:05:03,880 --> 00:05:05,440 ¿De qué estabas hablando con Mailerd? 104 00:05:05,620 --> 00:05:07,040 Eso es según la necesidad de saberlo. 105 00:05:07,041 --> 00:05:10,240 Probablemente deberías volver al parque. para proteger ese botón. 106 00:05:10,420 --> 00:05:10,700 ¿Bueno? 107 00:05:11,300 --> 00:05:12,300 Está bien. 108 00:05:12,660 --> 00:05:13,880 Que tengas una buena. 109 00:05:14,080 --> 00:05:15,230 Cuida tu espalda. 110 00:05:15,780 --> 00:05:16,780 ¡Es una broma! 111 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Quizás, sin embargo. 112 00:05:18,520 --> 00:05:19,520 ¿Mmm? 113 00:05:21,560 --> 00:05:23,560 Hola, Sr. Mailerd. 114 00:05:23,720 --> 00:05:25,940 Tienes que seguir vigilando el botón, Benson. 115 00:05:26,700 --> 00:05:27,100 ¿Qué? 116 00:05:27,320 --> 00:05:29,700 ¿Cómo...? No, pero yo... 117 00:05:29,701 --> 00:05:33,580 Entonces, ¿podrías explicar por qué alguna de esto esta pasando? 118 00:05:33,581 --> 00:05:37,940 Estoy tratando de ser un buen administrador, pero no puedo si me mantienen en la oscuridad. 119 00:05:38,220 --> 00:05:41,980 Sea un buen administrador siguiendo órdenes, Benson. 120 00:05:42,320 --> 00:05:43,640 ¡Sigue tus órdenes! 121 00:05:43,940 --> 00:05:45,720 Estoy harto de seguir órdenes. 122 00:05:46,060 --> 00:05:49,240 Estás sentado aquí con tu gran escritorio y tu elegante oficina. 123 00:05:50,240 --> 00:05:51,840 ¿Sabes qué, Benson? 124 00:05:52,300 --> 00:05:53,300 Tienes razón. 125 00:05:53,420 --> 00:05:55,540 Eres el administrador del parque, no Langer. 126 00:05:55,541 --> 00:05:57,840 Así que si quieres, empújalo. 127 00:05:58,060 --> 00:05:59,140 ¡Presiona el botón! 128 00:05:59,420 --> 00:05:59,760 ¿Qué? 129 00:06:00,260 --> 00:06:01,280 ¿Qué va a pasar? 130 00:06:01,620 --> 00:06:03,520 Mmm, tal vez algo bueno. 131 00:06:03,840 --> 00:06:05,000 Quizás algo malo. 132 00:06:06,040 --> 00:06:07,520 Oye cariño, todo esto es una prueba. 133 00:06:08,020 --> 00:06:09,020 ¿Qué? 134 00:06:09,080 --> 00:06:10,641 Bueno... Muy bien entonces. 135 00:06:10,920 --> 00:06:12,520 Voy a apretar el botón. 136 00:06:12,680 --> 00:06:14,700 ¡Porque yo tengo el control! 137 00:06:15,660 --> 00:06:17,440 Muy bien, Sr. Note. 138 00:06:17,740 --> 00:06:20,060 ¿Por qué nos tienes vigilando ese botón? 139 00:06:20,240 --> 00:06:21,240 ¡Nunca lo diré! 140 00:06:21,280 --> 00:06:21,660 Está bien. 141 00:06:21,940 --> 00:06:24,300 Quizás esto te haga cambiar de opinión. 142 00:06:26,700 --> 00:06:27,260 ¿Qué? 143 00:06:27,660 --> 00:06:28,660 Oh, no. 144 00:06:29,400 --> 00:06:32,104 has estado mirando nosotros, para que sepas exactamente 145 00:06:32,105 --> 00:06:35,021 cuanto tiempo ha pasado ya que la lavó. 146 00:06:35,280 --> 00:06:35,960 ¡Oh, no! 147 00:06:36,220 --> 00:06:39,200 Huele como una hamburguesa podrida dejada ¡El escritorio de alguien como una broma! 148 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 Bien, te lo diré. 149 00:06:40,860 --> 00:06:42,220 ¡Es... es una prueba! 150 00:06:42,400 --> 00:06:42,880 ¿Una prueba? 151 00:06:43,080 --> 00:06:45,920 El Dr. Langer no cree que puedas manejar una tarea sencilla. 152 00:06:46,120 --> 00:06:50,420 No con las dudas de Mardoqueo, La pereza de Rigby se salta su accidentado pasado, 153 00:06:50,760 --> 00:06:55,801 La mala higiene de Musculoso lo hace parecer un niño tendencias y la inseguridad de Benson! 154 00:06:55,920 --> 00:06:59,180 Fives es el único lógico, e incluso él lo dejó sin vigilancia. 155 00:06:59,380 --> 00:07:00,380 ¿Gracias? 156 00:07:00,860 --> 00:07:03,623 el punto es, si se presiona el botón, Benson 157 00:07:03,624 --> 00:07:05,900 es despedido y Langer se pone a cargo. 158 00:07:06,120 --> 00:07:08,020 Y no quieres eso. 159 00:07:08,180 --> 00:07:08,680 ¿Por qué no? 160 00:07:08,880 --> 00:07:11,660 Porque sucederán cosas terribles. 161 00:07:11,661 --> 00:07:13,040 ¡Esperar! 162 00:07:13,680 --> 00:07:15,240 ¿Quién vigila el botón? 163 00:07:22,500 --> 00:07:23,200 ¿Qué? 164 00:07:23,500 --> 00:07:25,120 ¿Nadie lo está vigilando? 165 00:07:25,660 --> 00:07:27,560 ¡Mordoqueo y Rigby! 166 00:07:28,680 --> 00:07:31,000 Está bien, lo estoy haciendo. 167 00:07:31,560 --> 00:07:33,980 Voy a presionar el botón. 168 00:07:34,540 --> 00:07:36,860 No presione este botón. 169 00:07:36,861 --> 00:07:37,861 ¿Un segundo pensamiento? 170 00:07:38,360 --> 00:07:38,960 Quizás... ¡Ja! 171 00:07:39,400 --> 00:07:39,900 ¡Empuja! 172 00:07:40,200 --> 00:07:41,280 ¡Presiona el botón! 173 00:07:41,560 --> 00:07:43,040 Como sabes, eso es parte de la prueba. 174 00:07:43,180 --> 00:07:44,800 Te tomé por tonto y gané. 175 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 Dios mío. 176 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 ¿Prueba? 177 00:07:48,120 --> 00:07:49,200 ¿Una prueba para qué? 178 00:07:50,920 --> 00:07:52,381 Prueba... ¡Benson, detente! 179 00:07:52,460 --> 00:07:53,500 ¡Aléjate de ese botón! 180 00:07:53,640 --> 00:07:56,260 Hemos estado hablando con los chicos de Doom. ¡Y todo es sólo una prueba! 181 00:07:56,420 --> 00:07:58,220 ¿Hablando con los chicos de Doom? 182 00:07:58,221 --> 00:07:59,360 ¿Ver? 183 00:07:59,720 --> 00:08:01,420 ¡No puedes confiar en ellos! 184 00:08:01,660 --> 00:08:03,020 Ustedes están mintiendo. 185 00:08:03,680 --> 00:08:05,320 ¡Tú también me estás poniendo a prueba! 186 00:08:05,540 --> 00:08:06,540 ¡Benson! 187 00:08:08,040 --> 00:08:10,640 Ahora soy el jefe aquí, así que... 188 00:08:11,200 --> 00:08:13,540 Entonces voy a tomar una decisión. 189 00:08:16,040 --> 00:08:17,220 Benson, ¡somos tus amigos! 190 00:08:17,540 --> 00:08:19,360 Si presionas ese botón, Mailer va a... 191 00:08:20,220 --> 00:08:20,620 ¿Qué? 192 00:08:20,940 --> 00:08:21,940 ¡Benson! 193 00:08:22,100 --> 00:08:25,460 ¿Qué están diciendo? 194 00:08:28,340 --> 00:08:30,760 No importa lo que digan, Benson. 195 00:08:31,180 --> 00:08:33,080 Son como esos tipos de Doom. 196 00:08:33,380 --> 00:08:34,920 Están intentando engañarte. 197 00:08:35,360 --> 00:08:37,800 Yo... necesito un minuto para pensar. 198 00:08:52,440 --> 00:08:53,700 Presiona el botón, Benson. 199 00:08:55,000 --> 00:08:56,380 No estoy seguro de que debería hacerlo. 200 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 ¡No! 201 00:09:02,160 --> 00:09:03,260 Vamos, Benson. 202 00:09:03,460 --> 00:09:04,080 Te atraparé. 203 00:09:04,240 --> 00:09:06,440 No, yo... ¡no debería! 204 00:09:06,800 --> 00:09:08,220 ¡Aprieta el botón, Benson! 205 00:09:08,400 --> 00:09:08,720 ¡No! 206 00:09:09,160 --> 00:09:11,040 ¡Estoy tomando esta decisión! 207 00:09:11,360 --> 00:09:13,860 ¡No voy a apretar el botón! 208 00:09:16,600 --> 00:09:17,700 ¿Estás bien? 209 00:09:18,020 --> 00:09:19,240 Benson, tú estabas... 210 00:09:20,600 --> 00:09:22,080 ¡Hola señores! 211 00:09:22,740 --> 00:09:26,280 Veo que no presionaste ese botón allí. 212 00:09:30,400 --> 00:09:31,520 ¡Realmente impresionado! 213 00:09:31,960 --> 00:09:32,720 ¡Gran trabajo! 214 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 ¡Diez de diez! 215 00:09:34,160 --> 00:09:36,460 Nadie está muerto y eso suele ser bueno. firmar. 216 00:09:37,640 --> 00:09:41,880 Hmm... Está bien, simplemente me voy. adelante y decir lo que estoy sintiendo aquí. 217 00:09:42,080 --> 00:09:44,440 No pareces tan entusiasmado. 218 00:09:45,340 --> 00:09:47,480 No estamos entusiasmados porque somos súper confundido! 219 00:09:47,860 --> 00:09:48,940 ¡Queremos respuestas! 220 00:09:49,300 --> 00:09:51,260 ¿Por qué estábamos protegiendo ese botón? 221 00:09:51,500 --> 00:09:52,540 Es una gran prueba. 222 00:09:52,820 --> 00:09:54,180 ¿Por qué ha vuelto la cúpula? 223 00:09:54,181 --> 00:09:55,181 Prueba más grande. 224 00:09:55,300 --> 00:09:56,580 ¿Qué hace el botón? 225 00:09:57,000 --> 00:09:59,240 ¿Y por qué el señor Maillard dijo que lo apremáramos? 226 00:09:59,380 --> 00:10:00,540 Prueba, prueba, prueba. 227 00:10:00,980 --> 00:10:01,980 Bueno, ¿y ahora qué? 228 00:10:02,140 --> 00:10:03,460 Gran pregunta. 229 00:10:03,600 --> 00:10:06,160 ¡Voy a responder con esta bolsa de basura! 230 00:10:06,660 --> 00:10:09,880 Buscapersonas para ti, buscapersonas para ti, Tú, busca, busca, busca. 231 00:10:09,980 --> 00:10:13,500 Si el localizador suena, necesitarás que lo hagas. Regrese a la casa inmediatamente. 232 00:10:14,120 --> 00:10:16,300 Esto es obligatorio, no se hacen preguntas. 233 00:10:16,520 --> 00:10:17,540 ¿Dónde está mi busca? 234 00:10:17,740 --> 00:10:20,980 ¡Benson, tendrás uno de estos bebés! 235 00:10:20,981 --> 00:10:23,760 ¡Es una máquina de fax con correa! 236 00:10:24,100 --> 00:10:27,800 Mantén eso puesto y te pondrás muy Órdenes importantes de la cúpula. 237 00:10:28,040 --> 00:10:28,380 ¡Oh! 238 00:10:28,640 --> 00:10:29,840 ¡Aquí viene uno ahora! 239 00:10:31,440 --> 00:10:34,820 Cuatro órdenes de rangoons de cangrejo y dos litro de cola dietética? 240 00:10:35,060 --> 00:10:36,600 Oh, ya veo lo que está pasando. 241 00:10:36,820 --> 00:10:38,120 Historia divertida, en realidad. 242 00:10:38,280 --> 00:10:42,160 Esa máquina de fax tiene un dígito de Chow mein de Joe. 243 00:10:42,500 --> 00:10:44,800 La verdad es bastante bueno, lo recomiendo. 244 00:10:44,960 --> 00:10:46,740 ¿Cuál es el punto de todo esto? 245 00:10:46,741 --> 00:10:49,480 Tengo dos palabras geniales para ti. amigo. 246 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 ¡Fuera! 247 00:10:54,300 --> 00:10:56,140 ¿Quieren ir a comer algo de comida china?